The city of Athens is hoping new traffic cameras on bus lanes will keep drivers out of these lanes, but driver compliance is yet to see an uptick